Skip to main content
Ummæli
  • 1997. "Havnarmál við norskum brillum. Samandráttur av norskari ritgerð um havnarmál". Magnhild Selås: Trykklette endingar i talemålet i Tórshavn. Ei sosiolingvistisk gransking. Í: Málting 19: 30-38
  • 1994. "Ger orðaskyn til barnavin". Ingrið Sondum, Petur Martin Danielsen, Niels Nattestad og Djóni Dalsgarð: Orðaskyn. Málting 10: 14-18
Bøkur
  • 2013. Málmaðurin í útvarpinum 3. Veturin 2010-2011. Og so nøkur hornaspørk. Sprotin. Tórshavn
  • 2012. "Ærligt talt, who cares. En sociolingvistisk undersøgelse af holdninger til og brug af importordog afløsningsord i færøsk". Moderne importord i språka i Norden bd. XIII. Novus. Oslo.
  • 2012. Faroese – An Overview and Reference Grammar. 2. útgáva. Saman við Höskuldi Þráinssyni, Hjalmari P. Petersen og Zakarisi S. Hansen. Fróðskapur. Tórshavn.
  • 2011. Málmaðurin í útvarpinum 2. Veturin 2009-2010. Og so nakrar dómaraavgerðir. Sprotin. Tórshavn
  • 2010. Málmaðurin í útvarpinum 1. Veturin 2008-2009. Og so nøkur innkøst. Sprotin. Tórshavn
  • 2010. Málvísindi 1. Saman við Jonhardi Mikkelsen. 2. útgáva. Sprotin. Tórshavn
  • 2009. Málvísindi 1. Saman við Jonhardi Mikkelsen. Sprotin. Tórshavn
  • 2004. Faroese. An Overview and Reference Grammar. Saman við Höskuldi Þráinssyni, Hjalmari P. Petersen og Zakarisi S. Hansen. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn
Greinar og bøkur
2000-2014
  • 2013. "Navnapurisma í føroyskum". Í: Frá Sturlungu til West Venture. Heiðursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum. Ritstjórn: Zakaris S. Hansen, Jógvan í L. Jacobsen, Tina K. Jakobsen, Kristin Magnussen og Turið Sigurðardóttir. Fróðskapur. Tórshavn: 120-130
  • 2012. "Hví tosa vit viðhvørt – og snakka viðhvørt? – um málvariatión í føroyskum". Í: Malunarmót, heiðursrit til Maluna Marnersdóttur. Ritstjórn: Eyðun Andreassen, Malan Johannesen, Anfinnur Johansen og Turið Sigurðardóttir. Fróðskapur. Tórshavn: 124-142
  • 2012. "Ærligt talt, who cares". Doktaraverja. Mål og Minne 1: 110-148
  • 2012. "Sproglig markedsøkonomi på Færøerne". Fróðskaparrit 59: 75-86
  • 2011. "Dialektbrugere i spændetrøje? - Om dialektbrug i et lille, tæt sprogsamfund." Vestnordisk språkkontakt gjennom 1200 år. Ritstjórn: Gunnstein Akselberg og Edith Bugge. Fróðskapur. Tórshavn: 181-200
  • 2011. Føroysk bókmentasøga. Skrivað partin um 1600- og 1700-árini. Nám. Tórshavn: 94-105, 138-139 og 140-164
  • 2008. "Står purismen for fald på Færøerne?" Í: Nordiske sprog- og litteraturdage i København. Mandag den 27. og tirsdag den 28. november 2006. Nordatlantisk Brygge. 2008: 46-56
  • 2006. "Lívsstílur sum samfelagsbrigdil". Í: Bókmentaljós - heiðursrit til Turið Sigurðardóttir. Ritstjórn: Malan Marnersdóttir, Dagný Kristjánsdóttir, Leyvoy Joensen og Anfinnur Johansen. Fróðskapur. Tórshavn: 275-284
  • 2006. "@t screeva solais hair – um málið í netkjaki og sms’um". Í: Halló! Brot úr einum fjarskiftandi alheimi. Ritstjóri: Kári Durhuus. Føroya Tele. Tórshavn: 54-69
  • 2006. "Færøerne". Í: Nordiske språkhaldningar. Ei meningsmåling. Ritstjórn: Tore Kristiansen og Lars S. Vikør. Moderne importord i språka i Norden bd. IV. Novus. Oslo: 40-60
  • 2006. "Færøerne", saman við Tore Kristiansen. Í: Nordiske sprogholdninger. En masketest. Ritstjóri: Tore Kristiansen. Moderne importord i språka i Norden bd. V. Novus Forlag. Oslo: 49-64
  • 2005. "Eg havi sent tær teldupost, men hygg inn á meylin". Í: Eyðvinur. Heiðursrit til Eyðun Andreassen. Ritstjórn: Malan Marnersdóttir, Jens Cramer og Anfinnur Johansen. Føroya Fróðskaparfelag: 240-44
  • 2004. "Mail ella teldubræv". Í: Språkets vård och värden. En festskrift til Catharina Grünbaum. Ritstjórn: Unn Hellsten, Disa Håstad, Birgitta Lindgren og Peter A. Sjögren. Norstedts Ordbok. Stockholm: 87-92
  • 2004. "Den officielle normering af færøsk". Í: "Det främmande" i nordisk språkpolitik. Ritstjórn: Helge Sandøy og Jan-Ola Östman. Moderne importord i språka i Norden bd. II, Novus. Oslo: 71-104 
  • 2003. "Leksikografi og terminologi – to sider af samme sag?" Í: Nordiske studier i leksikografi 6. Rapport fra Konference om leksikografi i Norden. Tórshavn 21.-25. august 2001. Skrifter udgivet af Nordisk forening for leksikografi nr. 7Ritstjórn: Zakaris S. Hansen og Anfinnur Johansen. Tórshavn: 141-149
  • 2003. "Forretningsnavne på Færøerne". I: Boken om våra modersmål. Festskrift till Mikael Reuter på hans 60 årsdag den 17. maj. Ritstjórn: Ann-Maris Ivars, Sari Maamies, Peter Slotte, Eivor Sommerdal, Marika Tandefelt. Schildts & Söderströms. Esbo: 140-148
  • 2003. "Faroese". Saman við Zakaris S. Hansen og Eivind Weyhe. Í: Germanic Standardizations. Past to Present. Ritstjórn: Ana Deumert og Wim Vandenbussche. John Benjamins Publishing Company. Amsterdam/Philadelphia: 157-193
  • 2003. "Jens Chr. Svabo (1746-1824) og oplysningstiden på Færøerne". Í: Norden och Europa. Synsvinklar på ömsesidigt kulturellt inflytandeRapport från en konferans i Reykjavík 14.-15. juni 2002Félag um átjándu aldar fræði. Ritstjóri: Svavar Sigmundsson. Háskólaútgáfan. Reykjavík: 91-103
  • 2002. "Holdninger til færøsk terminologi". Í: Nordterm 11 (2001). Rapport från Nordterm 2001, Tusby, Finland den 13.-16. juni 2001. Ritstjóri: Johanna Soumalainen. Prentaður fyrilestur. Saarijärvi: 67-79
  • 2002. "Eitt sindur um staðanavnagransking - dømi: Kálvhella". Í: Eivindarmál. Heiðursrit til Eivind Weyhe á seksti ára degi hansara 25. apríl 2002. Ritstjórn: Anfinnur Johansen, Zakaris S. Hansen, Jógvan í Lon Jacobsen og Malan Marnersdóttir. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn: 177-184
  • 2002. "Føroyskt í alheimsgerðini". Í: Frændafundur 4. Fyrilestrar frá føroyskari-íslendskari ráðstevnu í Tórshavn 18.-19. august 2001. Ritstjórn: Turið Sigurðardóttir og Magnús Snædal. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn: 118-126
  • 2002. "Färöisch". Í: Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Ritstjórn: Nina Janich og Albrecht Greule. Gunter Narr Verlag. Tübingen: 53-57
  • 2001. "Domænetab og sprogpolitiske initiativer i færøsk". Udredning iværksat af Den sprogpolitiske referencegruppe under Nordisk Ministerråd. Saman við Anfinni Johansen, Zakarisi S. Hansen, Mariusi Staksberg og Hjalmari P. Petersen. Ikki útgivið
  • 2001. "Hugburður til føroysk yrkisorð". Í: Málfregnir 20: 43-51. Eisini prentað sum "Holdninger til færøsk terminologi". Í: 2001. Terminfo 4: 9-12
  • 2001. "Føroyskt – færøsk". Í: Sprogforum. Tidsskrift for sprog og kulturpædagogik 19: 40-45
  • 2001. "Det færøske sprog". Í: Færøsk kultur - ved indgangen til et nyt århundrede. Ritstjóri: Jette Forchhammer. Nordisk Kultur Institut. København: 50-61
  • 2001. "Um øvutan framburð í tjørnuvíksmáli". Í: Fróðskaparrit 48: 15-20
  • 2001. "Standardfærøsk eller standard i færøsk". Í: Språk i Norden: 47-65
  • 2000. "Færeysk samheitaorðabók". Í: Íslenskt mál og almenn málfræði 22:261-64
1990-1999
  • 1999. "Udenlandske navne i det færøske atlas". Í: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997. Ritstjórar: Botolv Helleland og Leif Nilsson. Útgivin í samstarvi við Nordisk Språkråd. NORNA-rapport 68. Norna-förlaget. Uppsala: 21-30
  • 1997. "Modersmålsordbogen sum grundlag for andre ordbøger". Í: LexicoNordica 4: 65-74
  • 1997. "Songkona ella seingjarfelagi". Í: Varðin 64: 132-147
  • 1997. "Hví læra føroyingar føroyskt sum móðurmál og ikki swahili? Reglur og parametrar - í teirri nýggju grammatisku granskingini" Málting 19: 2-9
  • 1996. "Heimurin fyri tær opin. Eitt sindur um nøvn og stavseting í heimsatlasinum". Í: Varðin 63: 155-171
  • 1996. "Tygum". Í: Málting 17: 30-33
  • 1996. "Málting í Norðurlandahúsinum 17. apríl 1996". Málting 17: 2-13
  • 1995. "Føroyskur dansur í Eysturoy". Í: Varðin 62: 22-41
  • 1995. "Suggan sunnumorgun undir døgurða" Málting 13: 10-19
  • 1995. Saman við Anfinni Johansen 1995. ”Den færøske modersmålsordbog – en midtvejsrapport”. 1995. "Den færøske modermålsordbog - en midtvejsrapport". Saman við Anfinni Johansen. Í: Nordiske studier i leksikografi 3. Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden. Reykjavík 7.-10. juni 1995. Ritstjórn: Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran og Jón Hilmar Jónsson. Reykjavík: 233-243
  • 1995. "Føroyskar rættskrivingarreglur". Í: Donsk-føroysk orðabók. Ritstjóri: Hjalmar P. Petersen; hjálparritstjóri: Marius Staksberg. Føroya Fróðskaparfelag
  • 1995. "Nýggja danska-føroyska orðabókin - ein kunning". Saman við Zakarisi S. Hansen. Í: Málting 15: 14-21
  • 1995. ""Skarpur verður hildarleikur, tá norðmenn mót norskum stríða" – um orðbýti í føroyskum". Málting 15: 36-40
  • 1994. "Flekja ella fletja". Í: Sýnisstubbar. Ritstjórn: Jógvan í Lon Jacobsen, Petur Zachariassen, Zakaris S. Hansen, Vár í Ólavsstovu, Hjalmar P. Petersen og Marjun Simonsen. Málting og Sprotin. Tórshavn: 24-27
  • 1994. "Brotsgerðir í føroyskum skaldskapi og um at skriva krimisøgur". Í: Sýnisstubbar. Ristjórn: Jógvan í Lon Jacobsen, Petur Zachariassen, Zakaris S. Hansen, Vár í Ólavsstovu, Hjalmar P. Petersen og Marjun Simonsen. Málting og Sprotin. Tórshavn: 21-23
  • 1994. "Tríggir og trý". Málting 12: 36-38
  • 1992. "Kirkjuvegur og Klubbabrekkan. Gøtunøvn í Fuglafirði". Málting 6: 26-33
  • 1992. "Nøkur orð um Svabo og upplýsingartíðina. Við einum slanki um Erik Pontoppidan og Lucas Debes". Málting 5: 9-15
  • 1991. "Um orð og kvæði og móru og mógv. Um Jens Chr. Svabo (1746-1824) – eitt barn av síni tíð". Óprentað magistaraserritgerð.
  • 1991. "Hugleiðingar um orð og innihald". Málting 2: 14-21
  • 1991. "At læra í leiki. Eitt sindur um krossorðablaðið Krossfiskin". Málting 3: 9-12
Stuttar greinar
  • 2012. 21. mar. "Móðurmálið í miðdepilin móðurmálsdagin 25. mars". Dimmalætting
  • 2012. 23. mar. "Álvaratos, who cares". Sosialurin
  • 2012. 22. mar. "Føroyskur móðurmálsdagur 25. mars". www.setur.fo
  • 2012. mai. "Fólk við serligum avbjóðingum". http://setur.fo/foeroyamalsdeildin/
  • 2012. mai. "Álvaratos, who cares". http://setur.fo/foeroyamalsdeildin/
  • 2012. aug. "Kvíggjevni – ein kontrafaktisk søga". http://setur.fo/foeroyamalsdeildin/
  • 2004. "Mail ella teldupost? – Fokus á enska ávirkan". www.gransking.fo
Ritstjórn
  • 2013. Frá Sturlungu til West Venture. Heiðursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum. Ritstjórn: Zakaris S. Hansen, Jógvan í L. Jacobsen, Tina K. Jakobsen, Kristin Magnussen og Turið Sigurðardóttir. Fróðskapur. Tórshavn
  • 2004. Dizionario Faroese-Italiano/Føroysk-italsk orðabók. Ritstjóri: Gianfranco Contri; hjálparritstjóri: Jógvan í Lon Jacobsen. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn
  • 2001. Moderne lingvistiske teorier og færøsk. Ritstjórn: Jógvan í Lon Jacobsen og Kurt Braunmüller. Nordisk sprogråd og Novus
  • 1998. Føroysk orðabók. Ristjórn: Jóhan Hendrik W. Poulsen, Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn
  • 1994. Sýnisstubbar. Ritstjórn: Jógvan í Lon Jacobsen, Petur Zachariassen, Zakaris S. Hansen, Vár í Ólavsstovu, Hjalmar P. Petersen og Marjun Simonsen. Málting og Sprotin. Tórshavn.
  • 1994. Hans Holm og Sonni Smith: "Skotskt er meira enn whisky og sekkjapípur". Málting 12: 20-24
  • 1994. Malan Poulsen: "Navnið spillir ongan. Navngávusiðir millum føroyingar á Sælandi". Málting 12: 26-30
  • 1993-1994. Ritstjóri á málteiginum "Málbrigdi" í blaðnum 14. september 
  • 1993. Sýnisstubbar. Innanhýsisrit í 100 eintøkum. Givið út sum bók í 1994. Ritstjórn: Jógvan í Lon Jacobsen, Petur Zachariassen, Zakaris S. Hansen, Vár í Ólavsstovu, Hjalmar P. Petersen og Marjun Simonsen