Skip to main content
Útgávustarv
Ungu Føroyar

Turið hevur síðan 1991 á forlagnum Ungu Føroyar givið út føroyskar og týddar, fagrar og upplýsandi bókmentir fyri børn og vaksin. Sí eisini yvirlit undir "útgávur".

Ummæli
Bókaummæli

2010. ”Eystan fyri sól og vestan fyri mána – hugleiðingar um Gullgentuna eftir
           Hanus Kamban”. Ummæli um stuttsøgusavnið Gullgentuna. Mentanargrunnur
           Studentafelagsins 2010, í Varðanum 77:233-241.
2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”. Marc de Bel: Systrarnar undir Steinum,
          Frida Sofía Johannessen týddi úr hollendskum (De zusjes Kriegel 2004).
          Dimmalætting 28. mars : 16-17.
2007. ”Hvess míni eygu og tungu”. Tóroddur Poulsen: Rot (yrkingar) 2007.
          Sosialurin, Vikuskifti 23.november: 9.
2006. ”Søguflutningur suðureftir. Stórt føroyskt søgusavn á týskum” Von Inseln
          weiss ich...” Geschichten von den Färöern. Ritstj. Verena Stössinger og Anna
          Kathrina Dömling. Unionsverlag, Zürich. Varðin 73: 173-178.
2005. ”Týska týðingin av Lucas Debes frá 1757 útafturgivin”. Lucas Jacobson Debes:
          Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe aus dem Dünischen
          übersetzt von C.G. Mengel. Kopenhagen & Leipzig 1757. Ritstj. Norbert B.
          Vogt. Mülheim a.d. Ruhr. Varðin 72: 218-220.
2002. ”Kjakbók í brennidepli”. Oddvør Johansen: Tá ið eg havi málað summarhúsið.
          Fregnir 27.09.
2002. ”Íslendskar søgur av bygd og úr bý”. Gyrðir Elíasson: Gula húsið 2000; 
          Mikael Torfason: Heimsins heimskasti pabbi 2000. Fregnir nr. 4: 14.
2002. ”Postkolonial skaldsøga í Grønlandi”. Ole Korneliussen: Saltstøtten 2000.
          Fregnir nr. 3: 12.
2002. ”Tey sleppa at nema við hjartað”. Tóroddur Poulsen: Blóðroyndir 2000.
          Fregnir nr. 1.
2001. ”Land í havi”. Gunnar Hoydal: Lnd í sjónum, Tíðartekstir 2001. Fregnir 14.-
          20.07.
1997. "Sjeresada um aldamótið 2000". Rakel Helmsdal: Søgur úr Port Janua.
          Viðskeri Dimmalættingar 16. mai.
1995. "Aktuell bók um mentamál". Martin Næs: Hvør eigur flagg¬knappin? 
          Sosialurin 14.09.
1993. "Skaldskapur í støðum". Jóanes Nielsen: Kirkjurnar á havsins botni. Brá 20:
          78-79.                           
1992. "Yrkingar ið gera ónáðir". Tóroddur Poulsen: Navn nam við navn og Villur.                              
          Brá 19: 55-60.
1992. "Ein fossandi tíð hevur rullað sum ein jøkul". Gunnar Hoydal: Undir
          Suðurstjørnum. Brá 18: 55-57.
1992. "Har veksur fagurt viðartræ". Sonja Sørensen: Í øðrum heimi. Brá 18: 51-52.
1991. ”Trupulleikar og útvegir”. Skuggar. Lydia Didriksen. Brá 17: 83-84.  
1991. Í súgi um Froðbiar boða. Hanus D. Joensen. Fríu Føroyar 29-11.
1990. "Ung, álvarsom, á vegamóti". Sonja Sørensen: Suphaya. Brá 15: 67-71.                                       
1990. "Látið er mítt". Malan Poulsen: Lát. Brá 15: 77-79.
1990. "Risadrongur og mamma hansara í ódn og logn". J.P.Heinesen: Brúsajøkil.                           
          Brá 15: 65-67.
1989. "Fleirlembd orð". Carl Jóhan Jensen: Lygnir. Brá 13-14:  113-115.
1987. "Tær æviga ungu norrønu gudasøgurnar í nýggjum hami". Peter Madsen:
          Valhøll. Árni Dahl týddi. Fannir. 14. September 02.09.
1986. Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Skeggin Nr. 2.
1986. "Úr Álakeri til Alaska og aftur". Magnus Dam Jacobsen: Seinasti
          útróðrardagurin og onnur brot. Brá 9-10:  97-98.
1985. "Kundi tú sæð...". Snorri Hjartarson:  Heystmyrkrið yvir mær.  Martin Næs     
          týddi. Brá 7: 80-82.
1984. "Hvør eigur teg?" Ebba Hentze: Mamman eigur meg. Brá 6: 80-82.
1984. "Fronsk hugvæti á føroyskum". Anatole France:  Steikarahúsið. Chr. Matras  
          týddi. Brá 5: 72-73.
1983. "Fongur av fjarleiðum". Týddar yrkingar. Karsten Hoydal: Sólarkringur. Brá 4:
          83-84.                        
1982. "Burtur úr tøgnini". Oddvør Johansen: Lívsins sumar. Brá 2: 82-84.
1980. ”At ogna sær lívið". Hanus Andreassen: Dóttir av Proteus. Framin. Desember.
1977. “Ein má duga at síggja seg sjálvan burturfrá í mun til menniskju og umstøður”.
          Magnus Dam Jacobsen: Býurin og stórbýurin. Sosialurin 03.09.

Útvarpsummæli (Útvarp Føroya)

2012. Saman við Vár í Ólavsstovu: Tóroddur Poulsen "Bræddir firvaldar" og Katrin Reinert "Kringvindar". 06.02.
2012. Umrøtt barnabókmentir. 23.11.
2009 Saman við øðrum: Tóroddur Poulsen "Útsýni" og Sólrún Michelsen "Í opnu hurðini."06.11.
2008 Saman við Bergi D. Hansen ummælt yrkingasavnið "Café Europa" eftir Hanus Kamban. 23.10.
2006 Christian Andreasen: "Heart broke believe" 2006. 01.05.
2006 Guðrið Helmsdal: "Stjørnuakrar – Sternenfelder" 2005. Annette Nielsen týddi. Útg. Paul Alfred Kleinert. Projekte Verlag. Halle/Saale. 15.05.
2003. “Grunt orðaspæl”. Ummæli um Alexandur Kristiansen: "Gud er danskari enn Guð" 2003. Desember.
1997: Hanus Andreassen: "Janus Djurhuus III". 18. desember.
1995. Hanus Andreassen: "J.H.O. Djurhuus - Ein bókmentalig ævisøga 2". 7.12.
1994. Tóroddur Poulsen: "Reglur". Desember.

Leik-, fyrilestra- og sýningaummæli

2001. ”Var Sverri kongur heimildarmaður til Føroyingasøgu?” Almenni fyrilestur
           Andrasar Mortensens í Fróðskaparfelagnum 23.05. Fregnir 01.-06.06:15.
2001. ”Undarlig er íslendsk tjóð”. Íslendsk skriftmentan, framsýning í
          Norðurlandahúsinum. Fregnir 18.-24.05:14.
2001. ”Klassikari við klassa”. Sýning Klaksvíkar sjónleikarfelags av Afturgongum
          Ibsens. Fregnir 4.-8.05:14.
1988. ”Hugleiðing aftan á frumsýning av tónleikamyndini ”Tornið á heimsins enda”.
          Gríma. 14. September 12.06.

Greinir í almennum ritum

Ymsar greinir 1979 - 2008

2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”, Dimmalætting 28.03, s. 16-17.
         Grein um Systrarnar undir Steinum eftir Marc de Bel, Frida Sofía 
         týddi úr hollendskum. Ungu Føroyar 2007.
2007. ”Stuttsøgan hjá Halldóri Laxness”. Veitsla hjá nornafaðir: 7-12. Ungu Føroyar.
          Tórshavn.
2005. ”Rivjabýirnir hjá Evu Ström”. Varðin 72: 191-202.
2005. ”200 ára minni um Runeberg, tjóðarskald Finnlands”. Varðin 72: 175-190.
2004. ”Saltet i dampende middagsgryter. Om diktaren Jóanes Nielsen”. Jóanes
          Nielsen: Bruer av svoltne ord: 7-17. Gjendikting frå færøysk av Lars Moa. Det
          Norske Samlaget. Oslo.
2004. ”George Johnston, týðari og skald, deyður (1913-2004)”. Dimmalætting 15.09.
2003. ”Þorgeir Þorgeirsson deyður”. Fregnir 11.03.
2003. ”Vitbjartur mentamaður, sum tók politiska støðu – Edward Said 1935-2003”
          Fregnir 9.10: 14.
2001. ”Bókmentasøguskriving”. Frøði 1-35-45.
2001. ”Við Braga inn í 21. øld”. Bragi 1:3.
2000. Grein um Róa Patursson og Tórodd Poulsen í bókmentaliga vikublaðnum     
          Literature maksla un Latvija, Riga. 26.10.
1998. "Tey røttu orðini bara", stubbi um Halldór Laxness og rættlestur. Føringurin
          12. mai.
1998. "Meira um orðasamanseting", Mál&mið, Føringurin 12. mars.
1998. ”Malan Marnersdóttir”. Dansk kvindebiografisk leksikon.
1998. "Halldór Laxness 1902 - 1998". Sosialurin 11.02.
1998. "Okkurt sum eingin enn hevur sagt”. Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen.
          Sosialurin 30.01.
1997. "Tríggjar týskar týðingar Janusar" - Um týðingarnar "Hektor og Andromaka",
          "Gekk í mánalýsi" og "Yvir hvørjum tindi". Varðin: 55-83.
1997. Halldór Laxness: Íslandsklokkan, skúlaútg. av 1. bindi v. inngangi,
          undirgreinum og spurningum: 7-20. Ungu Føroyar og Føroya
          Skúlabókagrunnur.
1995. "Orð og verk". Orðabókaarbeiðið á Føroyamálsdeildini. Sosialurin 26.09.
1993. ”Hanus Andreassen”. Danmarks nationalleksikon. Gyldendal.
1993. Rói Patursson (b. 1947”, ”Carl Jóhan Jensen (b. 1957) Faroe Islands”. Nordic
          Poetry Festical New York, Anthology: 52, 72. Ritstj. Kajsa Leander & Ernst
          Malmsten. New York.
1993. "Utviklinga i færøysk prosa". Fyrste ferda bort: 129-151. Færøy¬ske
          noveller omsett og redigert av Gudlaug Nedrelid, Turið Sigurðardóttir og Idar
          Stegane. Det norske samlaget. Oslo.
1993. "Färöisk litteratur". Hasse Schröder: Färöarna - mer än fåglar: 90-102.  
          Nordisk forlag.
1993. Fyrilestur 23/4 1992 á FLB um Íslandsklokku í samb. við 90 ára dag
          H.Laxness. Føroya landsbókasavn. Ársfrágreiðing 1992: 61-74. Tórshavn.
1992.Navnið spillir ongan. Nøvn í føroyskum bókmentum”[saman við Bergljót
          Joensen]. Jostedalsrjupa: 35-42. Heiðursrit til Gudlaug Nedrelid á 40 ára
          degnum.
          Nordisk institutt. Bergen.
1992. "”Tað vit siga skal vitja bátarnar og húsini" Et historisk tilbakeblik og det
          sidste tiårs færøske lyrik belyst gennem omtale af fem digtere”. Samtiden nr. 5:
          22-34.
1990. "Skrift og digt vestfra". Syn & Segn 4: 295-306.
1990 "Hví eru føroyskar bókmentir neyðugar?" s. 51-58 í: Bókin undir          
          lesiglasið. Føroya landsbókasavn. Tórshavn.
1986. "Alexandra Kollontaj". Brá 8: 38-41.
1984. "Í uppgjöri við fortíðina, í leit að nútíðinni. Nokkur orð um færeyskar
          nútímabókmenntir”. Tímarit Máls og menningar 2: 136-162. Ritstj. Silja
          Aðalsteinsdóttir..
1983. "Øll mál eru kvinnumál". Samrøða við Kristín Ástgeirsd. Sosialurin  23.04.
1981. "Fosturtýning". Skeggin. Mars. 
1979. "Súrsokkur - nýggjur kvistur á gomlum runni".  Súrsokkur 1: 3-5. 

Sjónvarpssendingar

2012. Um tjóðsangin og søgu hansara.

Røður
  • 2012. "Malan 60". Listaskálin 21.januar
  • "Barna- og ungdómsbøkur", framløga á Bókadegnum 25.november
Stjórnað pallborði

Stjórnað pallborði um Jens Paula Heinesen á 80 ára hátíðarhaldi fyri honum í Norðurlandahúsinum, saman við Bergi D. Hansen, Maluni Marnersdóttur, Martini Næs og Heðini M. Klein. 12.11.2012.

Skeið
  • 2004-2012. Fyrireikað og staðið fyri Faroese Summer Institute
    • 01.-23. august 2012